Корея без корейского

Еще совсем недавно говорящих в Корее на английском были единицы, как, собственно, и иностранцев на ее улицах. Но на данный момент в Корее никого уже на улице иностранцем не удивишь: здесь есть представители разных стран, национальностей, рас. Кто-то приехал учиться, кто-то после учебы остался работать, кто-то приехал сюда отдохнуть. Остановимся на последних.

Те, кто приезжают сюда со знанием языка очень быстро адаптируются, и в основном обходятся без многочисленных неудобств и трудностей. А как быть тем, у кого корейский - нулевой? "Стоит ли хотя бы немного выучить корейский перед приездом?" - часто задают вопрос. Как и большинство, я бы ответила, что стоит. Почему?

Несмотря на то, что многое из названий маршрутов/кафе и т.д. и транслируется и на английский язык, все это находится в центре, либо в основных туристических зонах. Следовательно что? Все товары, продукты и т.д. будут здесь по завышенным ценам и... в ограниченном ассортименте. Конечно, во многих кафе и ресторанах меню есть на английском. Но если вдруг вы захотите забрести в какое-нибудь скромное заведение, погрузиться, так сказать, в среду, то не стоит ожидать, что хозяйка-аджумушка будет вас обслуживать на английском. Метод тыка и язык тела, конечно, все еще работают, но это добавит стресса и вам и бедной аджумушке.

Итак, резюмируем: знание корейского облегчит вам и окружающим вас корейцам ваше пребывание в Корее в разы! Почему я говорю, что окружающим тоже? Потому что, корейцы поскромнее или плохо знающие английский будут за километр вас обходить и не дай бог вы подойдете к ним что-нибудь спросить - могут даже убежать ахахах

P.S. для тех, кто не знаком даже со словом "хангыль" унывать не стоит: туристов, в т.ч. русскоговорящих, там очень много, в связи с чем уже даже сделали различные информационные службы. Можно уже поучить консультацию даже на русском языке.

Зная хотя бы базу корейского вы всегда сможете посмотреть незнакомые слова в словаре, сами читать карты, делать заказы, делать покупки и т.д. 

Но Корея также будет "раем" для тех, кто хочет попрактиковать свой английский - если вы европейской внешности в магазинах, кафе, на улице - везде молодых корейцы будут хотеть практиковать свой английский и будут на 100% уверены, что вы - англоговорящий человек. Что не есть хорошо для тех, кто хотел бы попрактиковать корейский. Но не отчаивайтесь, говорите, что вы не знаете английского и вперед!

Я в Корею приехала уже со знанием языка, чему я безумно рада. Во-первых, я сразу же влилась и не испытывала никаких трудностей (кроме первой самостоятельной поездки в метро =DD), во-вторых, очень забавно наблюдать, как корейцы что-то пытаются тебе объяснить на ломаном английском, а ты потом переспрашиваешь по-корейски, правильно ли ты их поняла, и тут эти большие глаза и открытый рот...ахах  В - третьих, даже простая прогулка по улице становилась место практики языка - слушаешь окружающих, читаешь вывески, что-то сам спрашиваешь.

Способность к изучение языков - дело такое, индивидуальное:кто-то учит быстро, кому-то не дается. Я выучила базу (и сдала на 2 гып экзамен) за 2 месяца регулярных занятий. До этого я конечно походила раз в неделю в корейский центр, где занятия по часу... Выучила хангыль и научилась читать. ВСЕ, из-за того, что многие не могли это выучить дома, мы постоянно учили целых 2 месяца в кц. Потом после сессии на каникулах я прошла весь вводный курс и успешно сдала ТОПИК. Конечно, чтобы поставить правильное произношение, быстрее все осваивать, лучше учить непосредственно в нэйтив среде. Но такая возможность есть не у всех. Не вижу ничего плохого и зазорного учить самому, практиковать с корейцами, повышать свой уровень =)

К чему я клоню - при желании все возможно, просто нужно постараться. =)

#korea #korean #travel #корея #корейский #мой_опыт #путешествие #топик #учеба #сеул